感事 其二

译文

说是在名利场中结下了纯净的缘分，修行之人无论到哪里都有护法龙天的护佑。只是如今即使挽下银河之水，也已经被尘世的污浊沾染了四十年。

注释

浄

同‘净’，清洁，纯净。

缁尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。缁（zī）

赏析

从文学手法上看，首句‘指谓名场结浄缘’先陈述一种看似超脱的观点，在名利场中结下净缘，这是一种矛盾的组合，引发读者好奇。‘修行随处护龙天’进一步阐述与修行相关的内容，营造出一种宗教性的神秘氛围。然而后两句‘只今挽下银河水，已污缄尘四十年’却陡然一转，以夸张的手法，用银河之水都无法洗净被尘世污浊沾染的四十年，表达出对尘世污浊的无奈和对往昔时光被污染的悲叹。情感上从前面的似乎有些超脱到后面的极度悲叹，形成巨大的反差。在意境上，前两句有一种空灵的宗教意境，而后两句则充满了尘世的污浊和无奈的氛围。主题思想围绕着尘世对人的污染以及对纯净的向往和无法实现的悲哀。

速览

《感事 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为叹世情、修行感、尘世污、反差感。指谓名场结浄缘，修行随处护龙天。 只今挽下银河水，已污缁尘四十年。