北田梅

译文

在雨后初晴的光影里繁花乱插（于梅枝），怎忍心让雪花在狂风中扫落（梅花）。从现在起料想青梅子（即将长出），雨点落在梅尖就像喝醉后的脸颊泛红。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

忍教

怎忍使、怎教，教在这里读jiāo

准拟

料想、打算

醉颊

醉酒后的脸颊，这里用来形容雨点落在梅尖的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘乱插繁花霁影中’描绘出一幅雨后初晴梅花盛开、繁花似锦的画面，‘乱插’二字生动地写出了梅枝上花朵繁茂的景象，具有动态感。‘忍教雪片扫狂风’使用拟人手法，赋予雪和狂风以人的动作行为，一个‘忍教’表达出对梅花遭受风雪摧残的不忍之情。后两句‘从今准拟青梅子，雨点梅尖醉颊红’展开联想，由眼前的梅花想到即将结出的青梅子，又以‘雨点梅尖醉颊红’将雨点落在梅尖比作醉后的脸颊泛红，形象而新奇。情感表达方面，诗人对梅花有着深切的喜爱和怜惜之情，从不忍梅花被风雪扫落可以看出。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、雅丽且充满生机的意境。主题思想上，通过对梅花的描写与联想，表达了诗人对梅花的喜爱、怜惜以及对自然景象细致入微的观察和感受。

速览

《北田梅》是宋代诗人李石的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、联想。乱插繁花霁影中，忍教雪片扫狂风。 从今准拟青梅子，雨点梅尖醉颊红。