永兄作灵照寺墨梅两纸殊佳仍书二绝其上以为饷次韵谢之 其二

译文

不是我这老眼昏花看错，自然是诗人趁着醉意墨笔歪斜（而画出这绝佳的墨梅）。从此那绛州云雾水汽笼罩之处，竹篱茅舍就是子真（这里应代指画中的境界）的家。

注释

眩

眼睛昏花。xuàn。

绛州

地名，在今山西。

子真

这里可能是指代画中的一种境界或者意象，或是用典，借指一种超凡脱俗的所在。

赏析

从文学手法上看，首句‘不干老眼眩生花’采用否定的句式开篇，先撇清不是自己眼昏看错，强调后面所描述事物的独特性。第二句‘自是诗人醉墨斜’点明是诗人趁着醉意创作出这墨梅，‘醉墨斜’生动地描绘出画作中墨梅呈现出的独特的、带有醉意般的歪斜美感。在意境营造方面，后两句‘从此绛州烟水窟，竹篱茅舍子真家’描绘出一个云雾水汽缭绕的绛州，竹篱茅舍的画面，仿佛画中的墨梅就处在这样一个充满诗意和野趣的地方，给人一种清幽、淡雅的意境。情感表达上，通过对这幅墨梅画的欣赏和对画中意境的描述，表达出对永兄画作的高度赞赏。主题思想围绕着对友人画作的赞美，以及画作所展现出的独特艺术境界。

速览

《永兄作灵照寺墨梅两纸殊佳仍书二绝其上以为饷次韵谢之 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为赞画、清幽、淡雅、借景。不干老眼眩生花，自是诗人醉墨斜。 从此绛州烟水窟，竹篱茅舍子真家。