罗真人祠诗二首 其一

译文

古老的树木与幽深的神龛历经岁月，我来到此处却不知到哪里去寻找飞升的仙人。树叶旁边蝉鸣之处大概就是这个地方，树根之下仿佛有蛟龙盘绕应该是通往上天之处。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，读音：kān

翳

遮蔽，这里指蝉声笼罩的样子，读音：yì

蟠

屈曲，环绕，读音：pán

赏析

从文学手法上看，首句‘老木深龛阅岁年’，通过‘老木’和‘深龛’这两个意象，描绘出一种古老、神秘而幽远的氛围，‘阅岁年’则运用拟人的手法，赋予老木和深龛以时间的见证者的身份，增添了岁月的厚重感。‘我来何处觅飞仙’直接抒情，表达出诗人寻觅仙人却不得的迷茫之感。颔联‘叶边蝉翳此其地，根底龙蟠合上天’，对仗工整，‘叶边’对‘根底’，‘蝉翳’对‘龙蟠’，‘此其地’对‘合上天’。这里通过描写蝉鸣之处和龙蟠之地，营造出一种神秘而奇幻的意境，暗示此地或许有仙人的踪迹，既有写实的成分又充满了想象的空间。整首诗的情感表达以寻觅仙人的好奇与不得的怅惘为主，主题思想围绕对仙人踪迹的探寻以及对神秘仙境的向往展开。

速览

《罗真人祠诗二首 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为寻仙诗、神秘意境、惆怅之情、对仗工整。老木深龛阅岁年，我来何处觅飞仙。 叶边蝉翳此其地，根底龙蟠合上天。