再以韵谢吴美仲和篇茶樽之贶

译文

东边屯子里的花美得让人张狂沉醉，五柳先生的门前翠色成行。又派人用大瓢送来（茶），怎能忍心让醒着或醉着的人去问渔郎（这茶的妙处呢）。

注释

贶

赠送，馈赠。kuàng

颠狂

本指精神失常，这里形容花开得热烈、不受拘束。

翠著行

翠色成行。‘著’有排列的意思。

断送

这里指送来（茶）。

忍教

怎忍使得。

赏析

从文学手法上看，首句‘东屯花恼只颠狂’运用拟人手法，将花赋予‘恼’和‘颠狂’的情绪与状态，生动地描绘出东屯花开得热烈绚烂的景象，给人以强烈的视觉感受。‘五柳门前翠著行’化用陶渊明‘五柳先生’的典故，一方面营造出一种田园隐逸般的意境，另一方面借五柳先生的形象暗示出一种闲适、高雅的氛围。情感表达上，通过对东屯花盛和五柳门前景色的描写，以及友人送茶的情节，表达出对友人赠茶的感激之情，同时也流露出一种悠然自得的生活态度。整首诗意境优美，既有田园的宁静与美好，又有与友人交往中的温情。主题思想围绕着对友人赠茶的感谢以及对这种田园般惬意生活的喜爱展开。

速览

《再以韵谢吴美仲和篇茶樽之贶》是宋代诗人李石的作品，主题为感谢、田园、闲适、用典。东屯花恼只颠狂，五柳门前翠著行。 更遣大瓢来断送，忍教醒醉问渔郎。