谢浩然尝为余作异梦余再被召浩然有诗次韵复之二首 其二

译文

像过去的贤人那样隐居山林谁能做到呢？奇异的好梦能通神灵这种事可不要胡乱传扬。皇帝征召我如今已是第二次前往，而你像鸟儿飞鸣般已经过去三年了。

注释

岩栖

栖息于山岩，借指隐居。

浪传

胡乱传说。浪，làng。

号召

召唤，这里指朝廷的征召。

飞鸣

这里比喻友人谢浩然如鸟儿般自在地生活已经三年了。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，‘岩栖谁似昔人贤’，通过将古人的岩栖隐居生活与当下对比，引发读者思考。次句‘好梦通灵莫浪传’，一个‘莫浪传’带有一种劝诫的口吻，增加了诗句的警醒感。在情感表达方面，既有一种对往昔隐居贤人的向往，又有对当下被征召的感慨。在意境营造上，‘岩栖’勾勒出一种宁静、远离尘世的隐居画面。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理，既有对闲适隐居生活的怀念，又无法逃避被朝廷征召的命运。

速览

《谢浩然尝为余作异梦余再被召浩然有诗次韵复之二首 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为归隐、征召、感慨、入世。岩栖谁似昔人贤，好梦通灵莫浪传。 号召我今成再往，飞鸣君已及三年。