武侯祠

译文

风儿拨弄着波涛，军中鼓角声喧闹，蜀江之上仿佛还有当年的阵图留存。头戴纶巾手持羽扇的诸葛亮如今在哪里呢？只能眼睁睁看着这些小儿在棘门嬉戏（暗讽当今将领如同儿戏军事）。

注释

纶巾

古时用青丝带做的头巾，相传为诸葛亮所戴，读音为guān jīn

羽扇

用鸟羽制成的扇子，常被视为智慧与儒雅的象征

戯

同‘戏’，玩耍、嬉戏，读音为xì

棘门

古地名，这里引用棘门军的典故，形容军事如同儿戏。

赏析

在意境方面，首句通过‘风弄波涛鼓角喧’描绘出一种动态且带着喧嚣感的景象，风与波涛、鼓角声相互交织，仿佛将人带回到当年的战争场景，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。‘蜀江犹有阵图存’则进一步加深了这种历史感，以蜀江和阵图为载体，让人感受到岁月虽逝但历史的痕迹尚存。写作手法上，前两句实写眼前景和历史遗迹，后两句运用典故和对比。‘纶巾羽扇人何在’以诸葛亮的形象指代贤能之人，‘眼看群儿戯棘门’引用‘棘门军’的典故，将古代贤能的军事将领与现在的碌碌无为者对比，讽刺意味十足。在情感表达上，诗人对诸葛亮充满崇敬和缅怀，对当今军事将领的庸碌表示不满和嘲讽，也流露出对往昔盛世的怀念和对当下状况的忧虑之情。主题思想围绕着对历史人物的缅怀、对现实军事的批判展开。

速览

《武侯祠》是宋代诗人李石的作品，主题为怀古、讽今、军事、感慨。风弄波涛鼓角喧，蜀江犹有阵图存。 纶巾羽扇人何在，眼看群儿戯棘门。