立春 其一

译文

孩子们戴着彩色的饰物争相比美，而我在新年之际却补着旧衣服。我就像活了五十九年的蘧伯玉，不知道到底谁对谁错。

注释

彩胜

即旛胜。 旧时立春日的一种饰物。

芳菲

花草盛美。

蘧伯玉

春秋时卫国人，是一个求进甚急并善于改过的贤大夫。蘧(qú)

赏析

从文学手法上看，首句通过描写群儿彩胜芳菲的欢快场景，与自己补旧衣的情景形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗人在新年时补旧衣，流露出一种落寞、孤寂之感，与群儿的欢乐形成反差。在意境营造上，诗人构建了两种不同的画面，群儿的热闹与自己的清冷，凸显出自己的特殊处境。主题思想上，诗人借五十九岁的蘧伯玉的典故，表达了对人生是非对错的迷茫。诗人仿佛以蘧伯玉自比，在岁月的长河中，对自己所经历的一切产生了疑问，不知道什么是真正的对与错，有一种对人生的思考与感慨。

速览

《立春 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为对比、孤寂、人生感、借典故。群儿彩胜竞芳菲，我向新年补旧衣。 五十九年蘧伯玉，不知谁是更谁非。