瞿唐峡

译文

我从江南来到瞿唐峡，夜晚把船系在云雨台下停泊。一路行到西川远隔万里，杜鹃急促啼鸣桃花盛开。

注释

瞿唐峡

长江三峡之一，在重庆奉节县境内，qú táng xiá

系舟

把船系住，jì zhōu

云雨台

可能是江边一个地名，具体不详，yún yǔ tái

西川

指蜀地，xī chuān

杜鹃

鸟名，其啼声哀怨，常被用来表达思乡等情绪，dù juān

赏析

这首诗在意境上，通过描写行程中的所见所闻，构建出一种既壮阔又带有一丝惆怅的氛围。从江南到西川万里之遥，路途遥远，夜晚泊舟云雨台，给人一种羁旅漂泊之感。写作手法上较为平实，以叙事为主，简单勾勒出行程路线。情感表达上，‘杜鹃声急’这一意象的运用，杜鹃啼声往往带有哀怨、思乡等情绪，暗示出诗人在旅途之中可能存在的思乡或者孤寂之情，而‘桃花开’则点明了时节，与前面的万里行程相结合，有一种时光流转与空间转换的错落感。主题思想上，着重展现了诗人在长途旅行中的经历和内心感受。

速览

《瞿唐峡》是宋代诗人李石的作品，主题为羁旅诗、写景、叙事、思乡。我行江南上峡来，系舟夜泊云雨台。 行到西川一万里，杜鹃声急桃花开。