题升仙桥

译文

在茂陵诵读辞赋，喜爱其中的虚无境界，（但）如果不题字于桥以明志就不能算是大丈夫。不要随意说荣归故乡时夸口乘坐驷马高车，（司马相如）也曾有过洗涤酒器面对卖酒女子（卓文君）的经历。

注释

茂陵

汉武帝的陵墓，此处代指司马相如，司马相如曾家居茂陵。

赋

古代的一种文体，这里指司马相如所作的辞赋。

虚无

道家指‘道’的本体。这里指辞赋中蕴含的那种空灵、虚幻的境界。

题桥

司马相如离开成都时，在升仙桥柱上题字，表示自己的远大志向。

驷马

指四匹马拉的车，古代常用来表示富贵荣耀。

涤器

洗涤酒器。

当垆

指卖酒。垆，lú，古时酒店里安放酒瓮的土台子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中‘茂陵读赋’‘题桥’‘归乡夸驷马’‘涤器对当垆’都是与司马相如相关的典故。通过这些典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对司马相如的经历有着复杂的情感，既有对其题桥明志的大丈夫气概的肯定，又提及他曾经有过的不那么风光的经历，有一种对所谓‘大丈夫’形象全面看待的态度，并非单一的推崇。在意境营造上，通过这些典故，勾勒出一种略带沧桑和对传统价值观重新审视的氛围。主题思想上，探讨了对于传统意义上的‘大丈夫’概念的重新思考，以及对人物评价不应只看表面的辉煌成就的观点。

速览

《题升仙桥》是宋代诗人李石的作品，主题为用典、思古、人物评价、励志。茂陵读赋喜虚无，不是题桥便丈夫。 漫说归乡夸驷马，也曾涤器对当垆。