谢王公才惠资阳梨二首 其二

译文

满盘如同冰玉般的梨子哪里是随意赠送的呢，写出像美玉般的好诗也难以酬谢。想要写下如同霜柑一样美好的三百颗（这里可能是虚指，表示很多美好的事物），再去寻觅如同火枣般长生不老之物历经千秋万代。

注释

氷

同‘冰’，bīng。

琼琚

美玉，喻美好的诗文等，出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜，报之以琼琚。’

霜柑

指柑橘，经霜后成熟，味更甜美。

火枣

传说中的仙果，食之可长生不老。

赏析

从文学手法上看，首句‘满盘氷玉岂虚投’运用比喻，将梨子比作‘氷玉’，形象地写出了梨子的晶莹剔透与珍贵，给人以直观的视觉感受。‘落笔琼琚未易酬’则用‘琼琚’比喻写出的诗文，表现出诗文如同美玉般美好，且强调好的诗文难以酬谢珍贵的礼物，以物与文相类比。情感表达上，既表达了对赠送梨子之人的感激之情，又有一种对美好事物的珍视之感。在意境营造方面，通过‘氷玉’‘琼琚’‘霜柑’‘火枣’等美好的意象，营造出一种清新、高雅且富有奇幻色彩的意境。主题思想上，围绕着对馈赠之物的感激以及对美好事物的向往与追求展开。

速览

《谢王公才惠资阳梨二首 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为感恩、状物、比喻、清新。满盘氷玉岂虚投，落笔琼琚未易酬。 欲写霜柑三百颗，更寻火枣八千秋。