公寿送蒲萄以酒答之二首 其二

译文

忙碌了一整天都在为酒而奔波，听着那暗泉倾流，酒槽中仿佛乳汁在流淌。南边的邻居没有东西来酬谢这位佳友，依然只有那岩间的花散发出如酿蜜般的香气。

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指忙碌、仓促的样子，qūn xún

糟床

酿酒的器具

隣

同‘邻’，邻居，lín

酬

酬谢、报答

赏析

从文学手法上看，首句‘一宿逡巡为酒忙’直叙其事，简单直接地写出为酒而忙碌的状态，一个‘逡巡’描绘出一种忙碌且略带仓促的情境。‘暗泉倾乳听糟床’运用了比喻的手法，将泉水比作乳汁，形象地写出了泉水流动时的质感，同时‘听’字从听觉角度来写，让读者仿佛能听到泉水注入糟床的声音，画面感十足。情感表达上，诗人通过对自己忙碌酿酒以及南邻无物酬谢佳伴的描述，表现出一种质朴的邻里情谊以及淡淡的惆怅。在意境营造方面，暗泉、糟床、岩花等意象构建出一种宁静且带有生活气息的乡村意境。主题思想上，诗中通过对酿酒、酬谢等情节的描写，传达出乡村生活中的人际交往以及对这种生活的感受。

速览

《公寿送蒲萄以酒答之二首 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为叙事、乡村、质朴、惆怅。一宿逡巡为酒忙，暗泉倾乳听糟床。 南隣无物酬佳伴，依旧岩花酿蜜香。