彭州上元二首 其二

译文

银河澄澈没有尘埃，似碧玉倾洒光辉，万千枝灯盏里仰望天空。我们的皇上仁慈节俭如同尧舜，应该有天边表示退让的星象（来显示祥瑞）。

注释

河汉

银河。

碧玉倾

将碧玉倾倒，这里形容银河明亮澄澈，如同碧玉倾倒出的光辉。

天庭

天空。

吾皇

我的皇上。

退舍星

一种星象，古人认为这是表示退让、吉祥的星象。舍，这里读shè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、宏大且祥瑞的氛围。诗的前两句通过描写银河清澈、万灯璀璨的景象，勾勒出一幅盛大的上元夜景图，‘河汉无尘碧玉倾’描绘出银河的纯净和明亮，仿佛美玉倾洒光辉，‘万枝灯里仰天庭’则从人间的万盏灯火抬头仰望天庭，将天上人间的景象相融合，显示出一种宏大的气象。从写作手法来看，运用了对比和联想的手法，前两句描绘夜景的盛大，后两句则将皇上的品德与古代贤君尧舜相类比，把人间的皇上与天上的星象相联系，从对夜景的描写自然地转到对皇上品德的歌颂。在情感表达上，诗人表达出对皇上仁慈节俭品德的赞美之情，这种情感通过将皇上与尧舜相提并论，以及用祥瑞的星象来暗示皇上的贤德，显得较为含蓄而真挚。主题思想围绕着歌颂皇上的品德展开，借上元夜的盛景表达对统治者的崇敬与赞美。

速览

《彭州上元二首 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为夜景、颂圣、联想、类比。河汉无尘碧玉倾，万枝灯里仰天庭。 吾皇慈俭如尧舜，应有天边退舍星。