周公帽

译文

山顶上有云如同戴着帽子，预示着即将下雨，就像传说中傅说在岩下遇雨身上生满苔藓（预示将有甘霖）一样。不要说偏远的蛮州没有这样的景象，可怜我这衰老之人十分用心（来观察这些景象）。

注释

周公

西周初期杰出的政治家周公旦，传说他能通过云的状态判断天气，这里‘周公雨’表示一种天气现象。

傅说

殷商时期著名贤臣，相传他曾在岩下遇雨，这里‘傅说霖’也是与雨相关的意象。

蛮州

古代对南方偏远州郡的称呼。

老我

衰老的我。

赏析

从文学手法来看，前两句运用典故，‘周公雨’‘傅说霖’都是与雨相关的典故，增加了诗歌的文化底蕴。同时，这两句采用对仗的手法，‘山头’对‘岩下’，‘戴帽’对‘生衣’，‘周公雨’对‘傅说霖’，使诗句工整，节奏感强。在意境营造上，描绘出了山雨欲来的景象，‘山头戴帽’和‘岩下生衣’给人一种自然而神秘的感觉。在情感表达方面，诗人通过描写自然景象，隐隐透露出自己在蛮州的孤独与寂寥，以及对自然现象细致观察后的感怀。主题思想上，既有对自然景象的描述，也夹杂着诗人身处蛮州的个人心境的表达。

速览

《周公帽》是宋代诗人李石的作品，主题为用典故、写雨景、感怀诗、对仗句。山头戴帽周公雨，岩下生衣傅说霖。 莫道蛮州无此样，可怜老我十分心。