次韵孙翊尉 其三

译文

你身佩青色玉佩，如同美玉经过能工巧匠的雕琢。先生（您）已到老年，仍有舞雩台上的闲情雅致。那些仙官（这里可能指地位高的人）就打算轻视普通百姓的粗茶淡饭，而我只想做个田园老翁。

注释

雩

yú，古代为求雨而举行的一种祭祀。

藜藿

lí huò，藜和藿，指粗劣的饭菜。

赏析

从文学手法上看，首句‘子佩青青得玉工’运用了借代的手法，‘子佩青青’指代君子或者身份不凡的人，以形象的玉佩来暗示人的不凡。‘先生老矣舞雩风’化用典故，‘舞雩风’源自《论语》中的典故，展现出一种悠然自得的情致。在情感表达方面，既有对先生高雅闲适生活态度的赞赏，又通过‘仙官便拟轻藜藿，我欲求为田舍翁’表达出对达官贵人轻视平民生活的不满，同时也体现出自己对田园生活的向往。在意境营造上，通过描写玉佩、先生舞雩的形象，勾勒出一种古朴而又充满文人雅趣的氛围，而提及仙官和藜藿、田舍翁的对比，则又展现出一种理想与现实的落差感。主题思想上反映了对平凡生活的珍视，对官场中某些不良现象的批判以及对传统文化中高雅生活态度的推崇。

速览

《次韵孙翊尉 其三》是宋代诗人李石的作品，主题为用典、借代、田园、批判。子佩青青得玉工，先生老矣舞雩风。 仙官便拟轻藜藿，我欲求为田舍翁。