颂古塔祖胜二首 其一

译文

在芦花岸下和蓼花滩头，鱼儿咬上钩的时候就被钓上来。随着一曲渔歌响起，船桨在河中划动，五湖之上烟雾笼罩着水面，秋月高悬。

注释

蓼

一年生或多年生草本植物，这里指生长在水边的蓼草，音liǎo。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划（船），音zhào。

轮

这里指月亮，因为月圆如轮，如'月轮'常用来形容月亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。前两句简洁明快地描绘出钓鱼的场景，以'芦花岸下蓼滩头'点明地点，简单直接，'上得钩时便上钩'看似口语化的表述，却有一种顺其自然的禅意。后两句'一曲渔歌川棹拨，五湖烟水月轮秋'，视野由近及远，从眼前的渔歌、船桨扩展到广阔的五湖烟水，动静结合，渔歌是动，五湖烟水是静，月轮秋则为整个画面增添了一抹清冷、寂静的氛围。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡之情，对这种渔家生活的描绘没有丝毫的浮躁与喧嚣之感。在意境营造上，勾勒出一幅秋夜渔舟图，芦花、蓼滩、渔歌、烟水、月轮，这些元素组合在一起，充满了宁静致远的意境。主题思想上，通过描绘渔家生活的一个片段，可能暗示对自然、简单生活的向往或者对禅意的一种体悟。

速览

《颂古塔祖胜二首 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为闲适情、白描法、写景诗、秋夜景。芦花岸下蓼滩头，上得钩时便上钩。 一曲渔歌川棹拨，五湖烟水月轮秋。