香橘二首 其一

译文

秋霜过后轻轻摘下秋橘，橘上似有袅袅秋芳；露水洗净后的橘子，泛出美好的百宝般的光泽。牙齿感到凉意，是想要品尝那如琼树之玉般的橘子；橘子握在手中温热，谁能握住这来自洞庭的芳香。

注释

撷

采摘。本义为采摘，出自《诗·周南·芣苢》‘采采芣苢，薄言撷之。’

娟娟

姿态柔美的样子。

琼树

这里比喻美好的事物，琼，美玉。琼树本是传说中的仙树。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜余袅袅撷秋芳’中‘袅袅’一词，生动地描绘出一种轻柔、舒缓的状态，仿佛能让人看到在霜后的橘树上轻轻摘取橘子的画面。‘露洗娟娟百宝光’则运用了比喻的手法，将橘子在露水清洗后的光泽比作百宝之光，形象地写出橘子色泽的美妙。在情感表达方面，诗人对橘子充满了喜爱与珍视之情，从‘欲餐’‘谁握’等词可以看出诗人对橘子的垂涎与不舍。在意境营造上，通过描写霜后的秋景，摘取橘子的动作，以及橘子的色泽和香气，营造出一种清新、诱人的秋季柑橘园的意境。主题思想围绕着对香橘的赞美，展现香橘的形、色、香等特点，表达对香橘的喜爱之情。

速览

《香橘二首 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为咏物、状物、喜爱、清新。霜余袅袅撷秋芳，露洗娟娟百宝光。 齿冷欲餐琼树玉，手温谁握洞庭香。