扇子诗 其九

译文

枯黄的树叶在树林间鸣响，卷地狂风呼啸而过，满天秋色里大雁横越天空。狂风疯狂地吹着大雁，使它们排成倾斜的字阵，就像我在失意愤懑之中远远书写着‘咄咄怪事’。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。[yàn]

欹斜

歪斜不正。[qī xié]

咄咄

表示惊怪。[duō duō]

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、壮阔又略带惆怅的秋景氛围。前两句通过‘黄叶鸣林’‘卷地风’‘一天秋色’‘雁横空’等景象，将秋日的景色生动地描绘出来，既有强烈的画面感，又给人一种空旷、寂寥之感。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘黄叶’‘雁横空’，听觉描写‘黄叶鸣林’，动静结合，使画面富有生机。诗的情感表达较为复杂，既有对秋景的描绘和感慨，又有一种类似失意的情绪在其中。后两句将风中大雁排成的斜字比作自己在愤懑时书写的‘咄咄’字样，巧妙地将外在景象与内心情绪结合起来，含蓄地表达出诗人内心的不满或者说是一种处于困境中的愤懑之情，主题思想上表现出诗人在特定境遇下的心境与对秋景的独特感悟。

速览

《扇子诗 其九》是宋代诗人李石的作品，主题为秋景、惆怅、借景抒情、动静结合。黄叶鸣林卷地风，一天秋色鴈横空。 风狂吹作欹斜字，似我遥书咄咄中。