扇子诗 其一

译文

双方言语交锋不相上下，就像父亲在台上舞动，儿子在旁边唱歌。如果要问同一时刻像小鸡破壳时的啐啄同时相应（喻机缘相投），那就是菩提智慧与六波罗蜜（六度）。

注释

机锋

佛教禅宗用语。指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

相拄

相撑持。

啐啄

cuì zhuó，指小鸡欲出时以嘴吮卵壳声为啐，母鸡欲使小鸡出壳而以嘴击卵壳声为啄，佛家因以啐啄同时比喻机缘相投或两相吻合。

菩提

觉悟、智慧，用以指人忽如睡醒，豁然开悟，突入彻悟途径，顿悟真理，达到超凡脱俗的境界等。

般若

bō rě，佛教用语，意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’。

波罗

即波罗蜜，是梵语的音译，意译为到彼岸、度无极等，是佛教的修行法门。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，将机锋相对的情景比作父舞子歌，生动形象地表现出两者之间相互关联又不相上下的状态。在情感表达上，透露出一种洒脱、自在，对智慧和佛法境界的一种向往与体悟。在意境营造方面，通过机锋、父舞子歌等形象的描绘，营造出一种充满禅意与灵动的氛围。主题思想围绕着对佛法智慧中的机缘、智慧境界（菩提般若）以及修行法门（六波罗蜜）的探讨与感悟，将生活中的现象与佛法中的哲理相融合，充满了哲理禅趣。

速览

《扇子诗 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为禅意、哲理、比喻、灵动。机锋相拄不争多，父舞三台子唱歌。 若问一时同啐啄，菩提般若六波罗。