扇子诗 其一一

译文

一位像赤松桥上的老者一样逍遥自在，对着玉案喝上三杯酒如同瓮中的仙人。骑着驴离开不知道是什么时候的事，骑着鹤归来又要等到几年之后呢。

注释

赤松

赤松子，是中国古代神话中的仙人。

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng。

馿

同‘驴’，lǘ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘赤松桥上老’‘跨鹤归来’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，透露出一种对自由闲适生活的向往，同时又夹杂着对时光流逝、归期难定的惆怅。在意境营造上，通过描写如老者般自在饮酒的场景，构建出一种洒脱又略带虚幻的意境。主题思想围绕着对自由生活的追求、对时光与归期的思考展开。诗句简洁明了，每句皆表意清晰，前两句描绘出一种惬意的生活状态，后两句则通过‘骑馿出去’‘跨鹤归来’的时间不确定，引发读者对人生无常的思考。

速览

《扇子诗 其一一》是宋代诗人李石的作品，主题为闲适、用典、惆怅、向往。一卷赤松桥上老，三杯玉案瓮中仙。 骑馿出去知何日，跨鹤归来得几年。