扇子诗 其一四

译文

清凉谷中有持戒修行的僧人，在熊熊烈火之中延续佛灯。世间众人如车马鹿羊般根器各有大小，却不知道哪里才是通往解脱的三乘之道。

注释

苾蒭

bì chú，即比丘，佛教指出家受具足戒者的通称。

三乘

佛教术语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。声闻乘是听闻佛陀声教而悟道的修行者；缘觉乘是观因缘而悟道者；菩萨乘是修六度之行而求成佛者。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘清凉谷’代表着宁静、清幽的佛家修行之地，与‘猛火丛’形成鲜明的对照，一静一动，突出了苾蒭僧在恶劣环境下延续佛灯的坚韧。在情感表达方面，既有对苾蒭僧坚守佛道的敬重，也流露出对世间众人迷茫不知三乘的感慨。在意境营造上，前两句描绘出一幅动静结合的画面，清凉谷中的僧人于猛火中护持佛灯，给人一种强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想围绕着佛教的修行与解脱展开，僧人在艰苦环境下坚守佛灯象征着对佛法的执着，而世人不知三乘则暗示着对解脱之道的懵懂。

速览

《扇子诗 其一四》是宋代诗人李石的作品，主题为佛教、敬僧、对比、哲理。清凉谷里苾蒭僧，猛火丛中续佛灯。 车马鹿羊随大小，不知何处是三乘。