扇子诗 其一九

译文

桃花盛开、流水潺潺如同神仙居住的地方，枯老的树木、寒冷的山岩自有春天的气息。在错杂中研磨成为白玉一样的质地，在矿石中仍然能显现紫金般的本体。

注释

错

错杂，交错。

磨

研磨，打磨。

质

质地，本质。

矿

矿石。

现

显现，出现。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将桃花流水的美好之地与枯木寒岩相对比，营造出一种反差感。同时采用了意象组合的方式，‘桃花流水’‘枯木寒岩’都是典型的意象，通过它们的并置来构建独特的画面。在情感表达方面，既有对桃花流水般美好之处的向往与欣赏，又有一种对枯木寒岩在冷峻中蕴含生机的钦佩之情，传达出一种超脱于外界环境，无论身处何种境地都能拥有自在的心境。在意境营造上，前两句构建出了或明丽或冷峻的画面，而后两句则通过‘白玉质’‘紫金身’等描述增添了一种神秘而高贵的意境氛围。主题思想上，可能是表达一种无论外界环境如何，事物的本质和内在精神不会改变的思想，倡导一种对自我价值的坚守和对自在境界的追求。

速览

《扇子诗 其一九》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、对比、意象、超脱。桃花流水神仙地，枯木寒岩自在春。 错上磨成白玉质，矿中仍现紫金身。