扇子诗 其二

译文

君子在军中成为万户侯，文章经史全都兼而收之。然而却拿我们这些笔杆子，去夺取将军那丈二长矛。

注释

万户侯

汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官贵爵。

毛锥子

毛笔的别称。因毛笔的形状像锥子，故而得名。

丈二矛

长达一丈二尺的长矛，是一种比较长的兵器，这里代指武将的武力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了在军中凭借战功成为万户侯的君子，他们兼收文章经史，是一种在传统观念里功成名就、文武双全的形象。后两句笔锋一转，将‘我辈毛锥子’与‘将军丈二矛’形成鲜明对比，‘毛锥子’指代文人手中的笔，‘丈二矛’则象征武将的武器，以小对大，形象地写出文人以笔为武器与武将争高下的奇特想法。在情感表达方面，诗中蕴含着一种不甘于文人被轻视的愤懑之情，文人虽无武将的武器，但以笔为剑，有一种抗争的情绪。在意境营造上，前两句构建了一种较为宏大、正统的建功立业的场景，后两句则转换到文人的小天地，一宏一小，意境转换独特。主题思想上，反映了文人在当时社会环境下对自身价值的思考以及对文人地位的争取。

速览

《扇子诗 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为对比、愤懑、文人价值、以文比武。君子军中万户侯，文章经史总兼收。 却将我辈毛锥子，夺取将军丈二矛。