扇子诗 其二六

译文

小小的普通百姓哪里是容易欺骗的，士大夫们妄加议论好像互相很了解。如果把读书做学问放到上天的秤盘上去称量，那就应当用昆仑山作秤锤。

注释

愚民

这里指普通百姓。在古代统治阶层有时称百姓为愚民，但诗中并非真的认为百姓愚蠢。

士夫

指士大夫阶层，是古代对官僚阶层、文人知识分子等的统称。

业书

从事读书做学问之事。'业'在这里作动词，有从事的意思。

天盘秤

想象中天上的秤，用于称量，这里是一种夸张的说法。

昆仑

昆仑山，是中国神话传说中的神山，这里用来表示极大、极重的秤锤，也是夸张的用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将'小小愚民'与'士夫'进行对比。诗的前两句指出百姓不易欺瞒，而士大夫们却妄加议论，似懂非懂。后两句运用奇特的想象，将读书做学问比作需要称量之物，而以昆仑作秤锤，这种夸张的想象，使表意更加深刻。在情感表达方面，诗人对士大夫有批判讽刺之意，认为他们不切实际地妄论，同时对百姓有一定的敬重。在意境营造上，诗中通过对士大夫和百姓的不同态度的描述，以及奇特称量的想象，营造出一种犀利而又带有深刻思考的氛围。主题思想上，表达了对士大夫阶层某些不良现象的批判，以及对百姓智慧的尊重。

速览

《扇子诗 其二六》是宋代诗人李石的作品，主题为批判、对比、想象、讽喻。小小愚民岂易欺，士夫妄论似相知。 业书若上天盘秤，当用昆仑作秤锤。