扇子诗 其二八

译文

战抖的树叶刚刚停止颤动，稀疏的雨点落下两点。阳光透过帘子，花影斑驳，搅碎了晴朗的光辉。不要让任何东西遮住人的眼睛，要展开那如同青天般广阔的视野，让鹤自由飞翔。

注释

战叶

颤动的树叶。战，此处为颤动、颤抖的意思。

稀

稀疏。

入帘

进入帘子。帘，遮挡门窗的帘子。

碎

使……破碎、搅碎，这里是说花影使晴晖看起来破碎。

遮

遮挡。

展出

展开、展现。

赏析

这首诗意境清幽而又蕴含哲理。从文学手法来看，前两句通过描写自然景象，‘战叶初收两点稀，入帘花影碎晴晖’，运用了细致的景物描写，‘战叶’生动地写出树叶在风中或者雨后颤动的状态，仿佛经历一场战斗刚刚停歇，‘碎晴晖’则巧妙地表现出花影在阳光照耀下的动态美感，视觉效果强烈。在情感表达上，后两句‘莫留一物遮人眼，展出青天放鹤飞’则表达出一种对心灵开阔、不受蒙蔽的向往。从意境营造方面，前两句的景物描写为后两句的情感抒发和哲理阐述奠定了静谧且略带灵动的氛围，以自然之景引出关于人生境界的思考。主题思想上，诗倡导人们排除杂念、开阔视野，追求一种自由、豁达、通透的精神境界。

速览

《扇子诗 其二八》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、哲理、豁达、清幽。战叶初收两点稀，入帘花影碎晴晖。 莫留一物遮人眼，展出青天放鹤飞。