扇子诗 其三二

译文

海鸟已经飞走，空自烦恼痛苦也是徒然；池中的鱼儿虽然鲜美，但却常常遭受欺凌。白先生（此处应是指某人）的胡须头发不知有多少了，这个时候正是我在山间小屋熟睡的时候。

注释

欺

欺凌、欺负。如《茅屋为秋风所破歌》中的‘南村群童欺我老无力’。

须

胡须。

发

头发。

斋

屋子，多指书房、学舍等，如‘聊斋’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将海鸟飞走后的空苦和池鱼虽美却被欺凌的境遇进行对照，形成一种鲜明的反差，暗示世间万物皆有其无奈之处。在情感表达方面，透露出一种超脱尘世的淡然，对世间万物的生存状态有着深刻的洞察和同情。在意境营造上，描绘出一幅海鸟飞远、池鱼在池的画面，又关联到白君的须发和自己的山斋熟睡，有一种静谧而又略带寂寥的氛围。主题思想上则可能是表达对人生百态的感悟以及对自身闲适生活的一种珍视，在喧嚣的尘世之外，诗人在自己的山斋中享受宁静，而世间万物却有着各自的烦恼与无奈。

速览

《扇子诗 其三二》是宋代诗人李石的作品，主题为感世情、对比、超脱、写景。海鸟已飞空自苦，池鱼虽美可长欺。 白君须发知多少，是我山斋睡熟时。