扇子诗 其三四

译文

一片梧桐叶就像一片云，秋风在江上每日吹个不停。乌鸦飞来飞去与我有什么相干呢，不向着那喧闹的声音用心去听。

注释

预

相干、关涉。

著意

用心、在意。zhuó yì

声尘

指声音和尘世的喧闹。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将梧桐叶比作云，形象地描绘出梧桐叶的轻盈之态。在写景方面，前两句通过描写梧桐叶和秋风江上的景象，营造出一种清冷、萧瑟的意境。情感表达上，后两句体现出一种超脱尘世、不为外界所扰的淡然心境。主题思想围绕着远离尘世喧嚣、追求内心宁静展开。整体上，诗以简洁的笔触勾勒出画面，借景抒情，将个人的心境与眼前的秋景相结合，表达出一种旷达的情怀。

速览

《扇子诗 其三四》是宋代诗人李石的作品，主题为托物言志、借景抒情、秋风意象、超脱淡然。一叶梧桐一片云，秋风江上日纷纷。 鸦来鸦去吾何预，不向声尘著意闻。