扇子诗 其三五

译文

峡谷如同碧玉环绕，包裹着青天，栈道高耸入云间有泉水迸溅而出。只有这美好的山峦需要人们努力去欣赏，为了它睁开双眼去面对风烟。

注释

峡

两山夹水的地方。

围

环绕。

碧玉

碧绿色的玉，这里用于比喻峡谷的颜色。

裹

包；缠绕。

凌虚

升于空际。凌，líng；虚，指天空。

迸

爆开，溅射。迸，bèng。

渠

第三人称代词，它，这里指山。

赏析

从文学手法上看，首句‘峡围碧玉裹青天’运用了比喻的手法，将峡谷比作碧玉，形象地写出了峡谷的青碧之色，以及其对青天的环抱之态，给人以直观而美妙的视觉感受。‘栈道凌虚迸出泉’则动静结合，‘凌虚’描绘出栈道的高峻，‘迸出泉’写出泉水动态，增添了画面的生机感。在情感表达方面，诗人对眼前的山水景色有着一种喜爱与珍视之情，‘只有好山须强勉，为渠开眼冒风烟’表达出即使要冒着风烟也要睁眼欣赏这好山的决心。在意境营造上，诗中构建出一幅峡高泉涌、山峻烟绕的画面，既壮观又带有一种空灵之感。主题思想围绕着对山水自然景色的欣赏与热爱展开，体现了诗人对自然之美的向往与追求。

速览

《扇子诗 其三五》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、喜爱、比喻、动静结合。峡围碧玉裹青天，栈道凌虚迸出泉。 只有好山须强勉，为渠开眼冒风烟。