扇子诗 其四一

译文

带着露水的叶子缓缓滴下水珠仿佛在为清冷的秋天哭泣，在酒楼里饮酒可以排解忧愁。分别之后频频寄来嘱咐我多吃饭的书信，不要让所作的新诗学着《四愁诗》那样充满忧愁。

注释

涓涓

细水缓流的样子。《说文解字》：‘涓，小流也。’

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。梁元帝《纂要》：‘秋曰白藏，亦曰收成，亦曰三秋、九秋、素秋、素商、高商。’

旗亭

酒楼。张衡《西京赋》：‘旗亭五重，俯察百隧。’

罇酒

杯酒。‘罇’，同‘樽’，酒杯。《说文》：‘尊，酒器也。’

加餐

慰劝之辞。《古诗十九首·行行重行行》：‘弃捐勿复道，努力加餐饭。’

四愁

指张衡的《四愁诗》，诗中表达了无尽的忧愁。

赏析

从文学手法来看，首句‘露叶涓涓泣素秋’运用了拟人的手法，将露叶赋予人的情感‘泣’，生动地描绘出秋天的萧瑟与清冷的氛围。‘旗亭罇酒解忘忧’则点明了通过饮酒来忘却忧愁的行为，直接抒情与叙事相结合。在情感表达上，前两句流露出一种淡淡的忧愁，而后两句通过提到对方寄来‘加餐字’，表达出一种亲友之间的关怀与温情，又嘱咐不要学写充满忧愁的诗，是一种积极的情感引导，既有忧愁又有温暖的慰藉。在意境营造上，首句描绘出秋景的凄清，而旗亭饮酒的画面又增添了一抹人间烟火气。主题思想围绕着忧愁与慰藉展开，既有个人对秋景而生的忧愁，又有亲友关怀所带来的慰藉。

速览

《扇子诗 其四一》是宋代诗人李石的作品，主题为抒情、秋景、亲友关怀、饮酒。露叶涓涓泣素秋，旗亭罇酒解忘忧。 别来频寄加餐字，莫遣新诗学四愁。