扇子诗 其四三

译文

六月里三伏天酷热如猛火燃烧，像卧龙一样（指天气干旱）没有雨，（人口干得）嘴里都要生出烟来。蝉儿为什么能够得到美好的树荫，（还）不停地鸣叫而不飞到高高的树顶上去呢？

注释

蜩蝉

蝉的一种，tiáo chán

聒聒

持续嘈杂喧闹的声音，guō guō

颠

顶端，此处指树顶，diān

赏析

从文学手法上看，首句‘六月三伏猛火燃’运用了夸张的手法，将三伏天的炎热比作猛火燃烧，生动形象地写出天气的酷热难耐。‘卧龙无雨口生烟’则是一种幽默诙谐的表达，把人比作卧龙，因为干旱无雨而口干舌燥，口生烟的描写十分夸张有趣。三四句通过描写蜩蝉得美荫且聒噪，却不上高树颠，以蝉的惬意与前文的酷热干旱形成鲜明对比，这种对比手法强化了对炎热天气下人类不适的表达效果。在情感表达方面，诗人主要表达了对炎热天气的厌烦之情，同时也有对像蝉一样享受阴凉者的一种略带调侃的情绪。在意境营造上，前两句构建出一幅酷热干旱、令人焦灼的画面，后两句描绘出蝉在树荫下鸣叫的场景，二者相互映照。主题思想主要是通过对炎热天气以及蝉的描写，表达自身对天气的感受以及对生活中不同境遇的一种感慨。

速览

《扇子诗 其四三》是宋代诗人李石的作品，主题为写热、对比、诙谐、厌热。六月三伏猛火燃，卧龙无雨口生烟。 蜩蝉何事得美荫，聒聒不上高树颠。