扇子诗 其四六

译文

亲手栽种的杨柳将春天召唤回来，唤得黄鹂在碧绿的树枝上啼叫。这声音惊起了正在南窗下熟睡的人，此时日头已经很高，满庭院都是花的影子。

注释

唤

呼叫，召唤。

碧枝

绿色的树枝。

惊起

因受惊动而醒来或惊飞。

觉

jiào，睡眠（从睡着到睡醒）。

满庭

整个庭院。

赏析

从文学手法上看，首句‘手栽杨柳唤春归’运用了拟人的手法，将杨柳赋予人的行为‘唤春归’，生动地描绘出杨柳在春天来临时充满生机的姿态。第二句‘唤得黄鹂语碧枝’进一步拓展画面，以动写静，黄鹂在碧枝上啼叫，增添了春天的活力与欢快之感。后两句‘惊起南窗一觉睡，满庭花影日高时’，通过描写人物被黄鹂惊起，看到满庭花影的景象，动静结合，从室内之人的视角描绘出一幅春日慵懒闲适的画面。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适、惬意的情感，对春日的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，诗中描绘出了一幅充满生机的春日图景，有杨柳、黄鹂、庭院、花影等意象，共同营造出一种静谧而又富有生机的春日意境。主题思想围绕着春日之景与闲适生活展开，展现了诗人对自然和宁静生活的向往与享受。

速览

《扇子诗 其四六》是宋代诗人李石的作品，主题为闲适诗、写景、拟人、动静结合。手栽杨柳唤春归，唤得黄鹂语碧枝。 惊起南窗一觉睡，满庭花影日高时。