扇子诗 其五二

译文

我等一介儒生到底有多少分量呢？那通往蜀地的青天之路很少有人行走。吃芋魁豆饭本就是我们儒生的平常之事，还不如回到谷口去耕种。

注释

一介

一个，多指一个人，常表示渺小、微贱的意思。

孰

谁，哪个，什么。

芋魁

芋根，这里指简单的食物。魁：kuí。

谷口

山谷的出入口，常为隐士所居之地，这里指代归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘一介吾儒孰重轻’以问句开篇，引起读者的思考，同时点明自己儒生的身份，设置悬念。‘青天蜀道少人行’此句运用典故，‘蜀道’自古艰险难行，这里暗示儒生在世间前行的艰难，如同行走在少人问津的蜀道上，营造出一种孤独、寂寥且前路迷茫的意境。情感表达上，透露出诗人对自身儒生身份在当世境遇的一种无奈与迷茫。后两句‘芋魁豆饭吾儒事，不若归来谷口耕’则直抒胸臆，表达出一种对现实的失望，觉得做一个普通儒生只能过着粗茶淡饭的生活，不如归隐耕种。主题思想围绕着儒生的价值、在世间的境遇以及归隐的向往，反映出当时社会可能对儒生群体重视不足的现象。

速览

《扇子诗 其五二》是宋代诗人李石的作品，主题为儒生叹、仕途艰、归隐意、寂寥境。一介吾儒孰重轻，青天蜀道少人行。 芋魁豆饭吾儒事，不若归来谷口耕。