扇子诗 其五七

译文

残缺的月亮穿过云层，在傍晚时弄出晴好的天色，读书时灯光映照出微弱的光亮。梧桐不愿意把残留的雨滴收起，仍然在窗间作出打在叶子上的声响。

注释

缺月

不圆的月亮。

穿云

穿过云层。

弄

在这里是拨弄、戏耍的意思，使景色更生动，nòng。

微明

微弱的光亮。

梧桐

一种树木。

残雨

尚未停歇、剩余的雨。

赏析

从文学手法上看，首句‘缺月穿云弄晚晴’，‘穿’‘弄’二字将缺月拟人化，赋予其灵动之感，描绘出一幅富有动态的傍晚月景图。次句‘读书灯影度微明’，通过描写读书时微弱的灯光，营造出一种静谧、清幽的氛围。后两句‘梧桐未肯收残雨，犹作窗间打叶声’，用梧桐残雨来衬托出环境的寂静，以动写静，同时也暗示出诗人内心的一种思绪。在情感表达方面，全诗营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的情绪。诗人在这样的环境中读书，通过景物描写传达出自己内心的宁静以及可能存在的一丝寂寥。在意境营造上，通过缺月、微明的灯影、未干的梧桐雨等意象，构建出一个夜晚读书时的幽静意境。主题思想围绕着诗人读书时的环境描写展开，表达了诗人在这种静谧环境中的心境。

速览

《扇子诗 其五七》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、静谧、清幽、以动衬静。缺月穿云弄晚晴，读书灯影度微明。 梧桐未肯收残雨，犹作窗间打叶声。