扇子诗 其六

译文

秋天的花蕊呈现出深红的颜色，比菊花还要黄。拒霜花（木芙蓉）其实最适宜经霜。孙权有儿子来到江南地区，先和乔夫人沉醉于傍晚的妆容。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

拒霜

木芙蓉花的别称，因其花开时能拒霜寒，故名。

仲谋

孙权，字仲谋，三国时期东吴的建立者。

江表

长江以南地区，从中原看，地处长江之外，故称江表。

乔娘

这里应指大乔或小乔，三国时期的美女，分别为孙策和周瑜之妻。

粧

同‘妆’，指女子的妆容，zhuāng

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比和烘托的手法，将秋蕊的深红与菊黄对比，又强调拒霜花适宜霜的特点，描绘出秋花的艳丽与独特品质。在情感表达方面，前两句对秋花的描写中蕴含着一种对秋日花卉独特品质的欣赏与赞美之情。后两句引入历史人物孙权之子与乔娘，使诗歌增添了历史文化的底蕴，可能暗示着一种对往昔风流人物和他们的生活情境的缅怀与向往。在意境营造上，前两句构建出一幅秋花绚烂、傲霜而立的画面，后两句则将思绪引向历史的情境，拓宽了诗歌的意境。主题思想上，既有对自然景物的描绘与赞美，又有对历史文化的追溯与联想。

速览

《扇子诗 其六》是宋代诗人李石的作品，主题为咏物、怀古、秋景、赞美。秋蘂深红胜菊黄，拒霜却是最宜霜。 仲谋有子来江表，先与乔娘醉晚粧。