扇子诗 其六三

译文

愚笨的眼睛想要触摸星辰却远离银河（难以做到），只知道仙人的踪迹混同于人间。天上神仙的衣服自然不是用针线做成，这种奇妙之处又该如何向人诉说呢。

注释

拙眼

眼光笨拙，自谦之词

扪星

抚摸星星，此处为夸张的表述。扪，mén，抚摸

绝

隔绝，远离。此处表示难以到达。

汉津

银河，天河。津，渡口，这里指代银河。

仙迹

仙人的踪迹

天衣

天上神仙的衣服，有‘天衣无缝’的典故

赏析

从文学手法上看，首句‘拙眼扪星绝汉津’运用了夸张的手法，以‘扪星’这一夸张动作和‘绝汉津’的结果，表达出一种对高远、神秘事物难以触及的感慨。‘只知仙迹混风尘’则有一种将仙境与尘世对比又相融的感觉，仙迹在尘世之中，看似触手可及却又难以真正把握。后两句‘天衣自是非针线，此巧如何说向人’通过对天衣无缝这一典故的运用，以天衣不用针线的神奇来进一步烘托出那种超凡、奇妙之感。在情感表达上，全诗有一种对神秘仙境的向往与难以捉摸的怅惘。在意境营造方面，前两句构建出一种星空高远、仙尘混合的朦胧意境，后两句借天衣无缝的想象加深了这种神秘、超逸的意境。主题思想上，主要表达了对仙境的好奇、向往以及对仙凡差异的一种思索。

速览

《扇子诗 其六三》是宋代诗人李石的作品，主题为向往仙境、仙凡对比、夸张手法、意境朦胧。拙眼扪星绝汉津，只知仙迹混风尘。 天衣自是非针线，此巧如何说向人。