扇子诗 其六四

译文

百尺高楼上烟雨朦胧，青丝般的柳条垂挂着，江南的树木枝叶繁茂拂过人的头顶。这里哪里是藏酒的地方呢，醉意里听到一声黄鷅鹠（黄鹂）的啼叫。

注释

罇

同‘樽’，酒杯，古代盛酒的器具。

鷅鹠

lí liú，一种鸟，这里可能指黄鹂之类的鸟。

赏析

从文学手法来看，首句‘烟雨青丝百尺楼’通过描写烟雨、百尺楼和青丝（可理解为柳条）这些景象，短短数字勾勒出一幅江南烟雨图，运用了视觉描写，给人一种朦胧而又富有诗意的画面感。‘江南树树拂人头’进一步强化了这种画面感，‘拂人头’使画面有了动态感，仿佛树木有了生命，主动与人亲近。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅情绪，从‘此间岂是藏罇处’可以感受到，诗人似乎在寻找一个可以让心灵寄托的地方，一个能尽情饮酒忘忧之处，却发现此地并非理想之地。在意境营造上，整首诗营造出一种江南特有的烟雨朦胧、清幽而又略带失落的意境。主题思想上，可能是诗人在江南游历或者客居时，对自身境遇的一种感慨，既有对江南美景的描绘，又有对自身无处安放内心的一种喟叹。

速览

《扇子诗 其六四》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、惆怅、江南、动态描写。烟雨青丝百尺楼，江南树树拂人头。 此间岂是藏罇处，醉里一声黄鷅鹠。