扇子诗 其六五

译文

头戴高高的帽子、身穿宽大袖子的衣服，如同楚宫之人的妆容，独自在寂静庭院中漫步，与明月相伴。自己拿着玉簪轻敲台阶下的竹子，清脆地唱起一首歌，此时月色如霜般清冷。

注释

危冠

高高的帽子。‘危’表示高，如《庄子·盗跖》‘使子路去其危冠，解其长剑。’

粧

同‘妆’，妆容，打扮。拼音：zhuāng

夜郎

这里应是指明月，传说月亮中有个‘夜郎国’。

玉簪

用玉做成的簪子，古代妇女常用的首饰。

砌竹

台阶下的竹子。‘砌’指台阶。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的穿着打扮‘危冠广袖楚宫粧’，运用外貌描写勾勒出人物形象，仿若将古时楚宫之人的仪态呈现于眼前。‘独步闲庭伴夜郎’则通过‘独步’这一动作描写和‘伴夜郎’的情景描写，营造出一种孤独寂寥的氛围。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种孤独、清冷的情绪，诗人通过描写主人公在庭院中的独自行走、敲竹清歌等行为，表达出一种不被理解或者超脱尘世的孤独感。在意境营造上，‘清歌一曲月如霜’，将清冷的月色与清脆的歌声相结合，构建出一种清冷、孤寂、空灵的意境。主题思想上，可能是诗人借这样一个孤独的人物形象来抒发自己内心的孤独、寂寥或者是对某种宁静生活的向往。

速览

《扇子诗 其六五》是宋代诗人李石的作品，主题为孤独感、外貌描写、动作描写、清冷意境。危冠广袖楚宫粧，独步闲庭伴夜郎。 自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。