扇子诗 其六九

译文

到了四月四日夏天的气象焕然一新，残余的花朵还能再添三日春光。穿着榴红色裙子和凌波袜（形容女子服饰美好），一曲《南风》歌响起，花儿仿佛在笑人。

注释

夏令

夏季。《礼记·月令》：‘﹝孟春之月﹞行秋令，则其民大疫，猋风暴雨緫至，藜莠蓬蒿并兴；行冬令，则水潦为败，雪霜大挚，首种不入。行夏令，则雨不降，草木蚤枯，后乃大水。’

饶

增添。

凌波袜

出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，形容女子步履轻盈，这里指女子的袜子，也代指女子美好的服饰。

南风

古代乐曲名。相传为虞舜所作。《礼记·乐记》：‘昔者舜作五弦之琴，以歌《南风》。’

赏析

从文学手法来看，首句点明时间，‘夏令新’直接带出季节的转换，简洁明快。‘余花更饶三日春’运用了拟人手法，赋予余花‘饶春’的能力，仿佛花朵也在努力挽留春天。后两句描写人物形象与自然景象的互动，‘榴红裙子凌波袜’描绘出女子艳丽的着装，色彩鲜明，‘一曲南风花笑人’中‘花笑人’又是一种拟人，把花当作有情感的生命，与人物和南风曲构成一幅生动的画面。在情感表达上，既有对夏天到来的感知，也有对春天将逝的一丝不舍。在意境营造上，通过描写夏令初临的景象、艳丽的女子和风中含笑的花朵，营造出一种清新而又富有生活气息的氛围。主题思想上，表现了对时光更迭的敏锐捕捉以及在这更迭之中自然与人的美妙关系。

速览

《扇子诗 其六九》是宋代诗人李石的作品，主题为季节感、拟人法、清新感、生活气。四月四日夏令新，余花更饶三日春。 榴红裙子凌波袜，一曲南风花笑人。