扇子诗 其七一

译文

白色的细绢上画着咫尺之间却十分圆的扇子，或淡墨或浓荫依靠画手传递出来。只担心它摇动起来天地都会显得狭窄，应该是手掌上握着山川啊。

注释

缣

双丝的细绢。jiān

咫尺

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。

惟恐

只怕。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写扇子的质地'素缣'和形状'咫尺十分圆'，简单几笔勾勒出扇子的外观，直接入题。次句'淡墨浓阴画手传'，则强调了画家的技艺，通过墨色的变化来表现扇子上的画作。从情感表达方面，诗中蕴含着对画扇者技艺的赞叹之情。在意境营造上，后两句'惟恐动摇天地窄，只应掌上握山川'充满想象力，将小小的扇子与天地山川联系起来，给人一种宏大与渺小对比的奇妙意境。主题思想上，表面是写扇子画工的精妙，实际也透露出一种对艺术创作中以小见大的手法的赞赏，展现了艺术的神奇魅力。

速览

《扇子诗 其七一》是宋代诗人李石的作品，主题为状物、赞画工、小中见大、艺术美。素缣咫尺十分圆，淡墨浓阴画手传。 惟恐动摇天地窄，只应掌上握山川。