扇子诗 其七四

译文

拥有大量黄金，身上穿着红色的佛衣，风吹动荷花的时候香气随风飘动。用鼻子轻嗅浮动的香气又有谁能领会呢？嫦娥在夜晚将船停靠在水晶宫。

注释

坐拥

拥有大量的东西，安然地据有。

鼻观

佛教修炼法之一，这里指用鼻嗅闻。

浮香

飘着的香气。

领会

了解、认识事物并有所体会。

泊

停靠。[bó]

赏析

从文学手法上看，首句‘黄金坐拥佛衣红’通过描写人物的富有（坐拥黄金）和衣着（佛衣红），从视觉角度给出一个画面感很强的形象。‘风动荷花香动风’中，‘风动’与‘香动风’巧妙地将风与荷花的香联系起来，有回环往复的美感，生动地描绘出风吹荷花、荷香四溢的动态场景，是典型的以动写静手法。从情感表达而言，诗中透露出一种对世间美好事物（如黄金、佛衣、荷花香等）的赏玩之情，但‘鼻观浮香谁领会’一句又有一种淡淡的孤独与怅惘，似乎美好的事物难以找到真正的知音去领会。在意境营造方面，前两句描绘出的是尘世中的富贵与自然中的美好画面，后两句则突然引入嫦娥夜泊水晶宫的神话意境，将现实与神话结合起来，营造出一种空灵、幽远又带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗可能在探讨世间美好事物与知音难觅的矛盾，以及现实与虚幻之间的微妙联系。

速览

《扇子诗 其七四》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、抒情、神话、孤独。黄金坐拥佛衣红，风动荷花香动风。 鼻观浮香谁领会，嫦娥夜泊水晶宫。