扇子诗 其七六

译文

花儿自己成为王者，橘树只能为奴（此处为一种趣味比喻），这样就应该按顺序去询问东湖（的意见）。花草的芬芳美丽并没有妨碍沧浪江水的景色，我对着江水吟诗，还不时地拔下白色的胡须。

注释

次第

依次，按照顺序。

芳菲

花草的芳香。

沧浪

青苍色的水。

镊

用镊子拔除（毛发等），此处念niè。

赏析

从文学手法来看，首句‘花自为王橘自奴’运用拟人、对比的手法，将花与橘赋予不同的身份地位，新颖且有趣味性。‘便应次第问东湖’则是一种奇特的想象，仿佛东湖有着某种评判的能力。情感表达上，有一种闲适悠然之感，诗人在观察自然万物时的那种洒脱态度得以体现。在意境营造方面，‘芳菲未碍沧浪色’描绘出一幅花草芬芳与沧浪江水相互映衬的画面，动静结合，充满生机。主题思想上，表达了诗人对自然万物的关注与思考，同时也透露出一种在自然中自得其乐的心境。整体诗歌语言简洁明快，通过几个意象的组合勾勒出独特的画面并传达出情感。

速览

《扇子诗 其七六》是宋代诗人李石的作品，主题为闲适、拟人、写景、自然。花自为王橘自奴，便应次第问东湖。 芳菲未碍沧浪色，照水吟诗镊白须。