扇子诗 其七九

译文

喜爱她那倾国倾城的美貌，老和尚心中的城池有百万雄兵。即便真的有情又哪里值得心动，虚幻的花朵更何况本就没有情感。

注释

国色

形容女子美貌冠绝一国。常与‘天香’连用形容牡丹等花卉的绝美，也用以形容女子容貌极美。

倾城

原指因女色而亡国，后多形容女子容貌极美。

老衲

nà，年老的僧人，亦为老僧自称。衲为僧衣，因常用许多碎布补缀而成，象征僧人简朴的生活，这里代指僧人。

幻花

虚幻的花朵，象征虚幻不实的事物。

赏析

从文学手法上看，首句直接描绘女子美貌‘国色艳倾城’，形成一种直观的视觉形象，后三句则通过老衲这一形象与之形成鲜明对比。老衲心中有百万兵，暗示其内心坚定，不为色相所动，这里运用了对比的手法。在情感表达方面，前一句似有对女子美貌的喜爱，但后面笔锋一转，表达出不为情感所动的超脱态度。在意境营造上，通过老衲与国色美女这两个形象构建出一种动与静、世俗情感与超脱情感的矛盾意境。主题思想上探讨了面对世俗情感诱惑时应有的坚定与超脱，倡导一种不为情色所动的精神境界。

速览

《扇子诗 其七九》是宋代诗人李石的作品，主题为写情、对比、超脱、哲理。爱他国色艳倾城，老衲心城百万兵。 便使有情何足动，幻花况是本无情。