扇子诗 其八一

译文

先生种植柳树却懒得低头打理，门前杂乱脏污也实在令人羞愧。不要向着东风摆弄霜雪（这里的霜雪指代白色的柳绵之类），还是随着风势翻滚成球吧。

注释

肮脏

这里是‘脏乱、不洁净’的意思，读音为āng zāng

衮

同‘滚’，滚动的意思，读音为gǔn

毬

同‘球’，圆形的物体，读音为qiú

赏析

从文学手法上看，首句‘先生种柳懒低头’使用白描手法，简洁地勾勒出人物种柳却不精心照料的形象。‘肮脏门前也可羞’直接表达出对门前脏乱状况的态度，以一种直白的批评来推进情感。后两句‘莫向东风弄霜雪，且随风势衮成毬’运用拟人的手法，将柳绵之类的事物当作人来写，赋予其‘弄霜雪’的动作，并且劝告其顺应风势，使画面富有动态感。在情感表达方面，全诗透着一种批评、劝诫的情感，对先生的懒散以及门前脏乱表示不满，同时也有对事物应顺应自然规律的一种暗示。在意境营造上，通过描写门前柳树的状态以及柳绵与东风的关系，营造出一种带着些许杂乱、慵懒的景象。主题思想围绕着对懒散行为的批判以及对顺应自然规律的一种倡导。

速览

《扇子诗 其八一》是宋代诗人李石的作品，主题为批判、劝诫、白描、拟人。先生种柳懒低头，肮脏门前也可羞。 莫向东风弄霜雪，且随风势衮成毬。