扇子诗 其八八

译文

如同蝴蝶般自在安睡、鼾声均匀的睡足仙人，在华山沉睡了一千年。乌龟不再进食，蛟龙也蛰伏起来，在沉睡之中人间沧海桑田已经变换。

注释

栩栩

形容生动活泼的样子，这里形容睡梦中自在的状态。《庄子·齐物论》有‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。’

齁齁

形容熟睡时的鼻息声，hōu hōu。

蛰

动物冬眠，藏起来不吃不动，zhé。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻和夸张的手法。将沉睡之人比作‘栩栩齁齁睡足仙’，形象地描绘出其沉睡的状态，‘一千年’则是夸张的写法，强调沉睡时间之长。在意境营造上，通过‘华山浓睡’‘龟儿不食’‘龙儿蛰’等意象，营造出一种静谧、悠远而又神秘的氛围。在情感表达方面，诗人似乎对这种漫长的沉睡以及在沉睡中世事变迁有着一种感慨之情。主题思想上，可能是借这种沉睡与世间变化的对比，来表达对时光流逝、世事无常的感悟。

速览

《扇子诗 其八八》是宋代诗人李石的作品，主题为感慨、神秘、写睡、夸张。栩栩齁齁睡足仙，华山浓睡一千年。 龟儿不食龙儿蛰，睡里人间变海田。