一飞居忧题扇赠之

译文

南山的积雪比老虎还要古老（这里‘老於菟’是一种比兴手法），对着镜子看，功名未就而两鬓已须白，只能用镊子拔去白发。衣袖里藏着白色的手巾（暗指年老体衰的状况），他是否相信呢？在酒樽前一掷骰子，且看呼喊着‘呼卢’的赌博场景。

注释

於菟

老虎。拼音：wū tú，出自《左传·宣公四年》：‘楚人谓乳谷，谓虎於菟。’

镊

用镊子拔除（毛发等），动词。拼音：niè

渠

他。拼音：qú

罇

同‘樽’，酒器。拼音：zūn

呼卢

古代的一种赌博游戏。骰子五子全黑的叫‘卢’，掷得‘卢’便获全胜，所以赌徒们都连声呼喊‘卢’。

赏析

从文学手法上看，首句‘南山雪色老於菟’运用比兴，以南山积雪和古老的老虎作比，既描绘出一种苍茫、古老的意境，又为下文感慨时光和功名未就作铺垫。‘镜里功名镊鬓须’则是通过描写主人公对着镜子看到自己两鬓斑白，功名却还未达成，镊子拔去白发这一细节，生动地表现出一种对时光流逝、功业无成的无奈和焦虑。‘袖裹白巾渠信否，罇前一掷看呼卢’进一步深化这种情感，袖中的白巾暗示着岁月的痕迹，而在酒樽前赌博看骰子呼喊的场景，是一种对现实的逃避或者说是一种无奈之下的放纵。整首诗意境萧瑟、苍凉，情感表达上主要是对时光匆匆、功名未就的惆怅和失落，主题思想围绕着岁月、功名、人生境遇展开。

速览

《一飞居忧题扇赠之》是宋代诗人李石的作品，主题为感时伤事、功名未就、时光流逝、惆怅失落。南山雪色老於菟，镜里功名镊鬓须。 袖裹白巾渠信否，罇前一掷看呼卢。