九日四首 其二

译文

傻孩子要钱去买酒，我怎么能骗孩子说囊中羞涩呢。你父亲我作诗需要你唱和，一起寻觅诗句登上西北楼吧。

注释

沽

买。古文中常有‘沽酒’的说法，如‘径须沽取对君酌’。

绐

dài，欺骗。

乃翁

你的父亲，这里是诗人的自称。

和

hè，唱和，依照别人诗词的题材和体裁做诗词。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，直接描写了痴儿索钱沽酒的场景，生动而平实。情感表达上，既有对孩子的疼爱，不忍心欺骗孩子囊中羞涩，又有一种文人的雅兴，想要与孩子一起作诗唱和，登上西北楼觅句。在意境营造方面，通过简单的家庭互动场景，勾勒出一幅充满生活气息且富有诗意的画面。主题思想上，体现了家庭亲情与文人对诗歌创作的热爱相融合的情感，展现了平凡生活中的文化雅趣。

速览

《九日四首 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为叙事、亲情、雅兴、生活气息。痴儿索钱要沽酒，吾岂绐儿囊已羞。 乃翁作诗须汝和，觅句共登西北楼。