题环碧亭

译文

陆瑁湖水面泛起十里的涟漪，一座极为幽静的亭子处在先辈曾居住过的重要地方。朵朵云彩排列在青色的宫门（这里指天空），泉水的飞沫溅在绿色的岸边（这里指湖岸）。竹林锁住断桥，大雁和野鸭飞过；荷叶侵入凉台栏杆，庇荫着龟和鱼。洛阳的园林还允许人们一同游乐，不时向着树林间张望那往来的小车。

注释

陆瑁湖

湖名，可能是以陆瑁命名的湖泊。

幽绝

形容极其幽静。

闼(tà)

门，小门。这里代指天空，有夸张的意味。

裾(jū)

衣服的前襟，这里指代湖岸。

雁鹜(wù)

大雁和野鸭。

槛(jiàn)

栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。从‘十里涟漪’起笔，勾勒出湖水的浩渺与灵动，奠定了全诗的基调。‘一亭幽绝’直接点出亭子的幽静绝美。写作手法上，颔联‘云根数朵排青闼，泉沫双流溅绿裾’采用了拟人的手法，将云根排列比作人排闼（推门），泉沫飞溅比作溅湿裙裾，使画面富有动态感。颈联‘竹锁断桥飞雁鹜，荷侵凉槛荫龟鱼’，一‘锁’一‘侵’两个动词的运用精妙，写出了竹与荷的生机与活力，画面感十足。情感表达上，诗人通过对环碧亭周围景色的描绘，表达出对这一地方的喜爱与赞美之情，同时‘洛园还许人同乐’也传达出一种与人共享美景的豁达。主题思想围绕着对环碧亭及周边景色的描绘与赞美展开，展现出此处的自然之美和人文之美。

速览

《题环碧亭》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、清幽、喜爱、拟人。十里涟漪陆瑁湖，一亭幽绝重先居。 云根数朵排青闼，泉沫双流溅绿裾。 竹锁断桥飞雁鹜，荷侵凉槛荫龟鱼。 洛园还许人同乐，…