千叶梅 其一

译文

千叶梅的香气如同荼䕷花一样能熏染肌肤，又似沉水香那般清幽，花朵如同用丹砂均匀地涂抹在郁李般的花面上。梅树像梅福在吴市变更姓名一样超凡脱俗，它本是仙品，自然形成独特的一家。

注释

荼䕷

tú mí，一种花，蔷薇科，落叶小灌木，攀缘茎，茎上有钩状的刺。

薰

熏陶，这里指香气的熏染。

屑

碎屑，这里可理解为散发的意思。

沉水

即沉水香，一种名贵的香料。

郁李

一种植物，蔷薇科李属，果实可入药。

注脸

涂抹在脸上，这里形容花朵颜色如同涂抹上去一样。

子真

指梅福，汉九江寿春人，字子真。

吴市

这里是用梅福在吴市的典故，增添神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将千叶梅的香气比作荼䕷和沉水香，把千叶梅的花朵颜色比作郁李被丹砂匀染后的样子，通过这些形象的比喻生动地描绘出千叶梅的色香味。在情感表达方面，字里行间流露出对千叶梅的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、雅致且带着神秘色彩的氛围。主题思想上，诗人通过对千叶梅的描写，突出其超凡脱俗如同仙品的特质。通过与梅福变名姓的类比，更增添了千叶梅的神秘与高洁。

速览

《千叶梅 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为咏物、托物言志、比喻、清幽。荼䕷薰肌屑沉水，郁李注脸匀丹砂。 子真吴市变名姓，仙种自是成一家。