千叶梅 其四

译文

野生的芋头开花只是一天的事情，而用玉石雕刻成楮叶却需要三年工夫。这家（种千叶梅的人家）奇妙地拥有改变事物（让千叶梅盛开如同春风常驻）的手段，老园丁穿着宽大的粗布衣服，却把春风（千叶梅的盛景）藏于其中。

注释

芋

芋头，一种植物，读音：yù

楮

楮树，也可指纸，这里应是楮叶的意思，读音：chǔ

妙有

奇妙地拥有，佛教用语，这里指种花人家有一种奇妙的能力

转物

转变事物，这里指让千叶梅呈现出美好的状态

老圃

老园丁，指种花之人

宽褐

宽大的粗布衣服，代指园丁的着装，形容其质朴

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将野芋开花的短暂和刻玉作楮所需的漫长时间相对比，突出时间上的巨大差异，为后两句千叶梅盛开的奇妙埋下伏笔。情感表达方面，诗人对千叶梅盛开的景象充满惊叹与赞赏之情，通过对种花人技艺的称赞间接表达出对千叶梅的喜爱。在意境营造上，诗中提到‘老圃宽褐藏春风’，‘春风’在这里指代千叶梅盛开的美景，营造出一种质朴而又充满生机的意境。主题思想上，主要是通过描述千叶梅的独特以及种花人的妙手，表现出对千叶梅及其背后人力的赞美。

速览

《千叶梅 其四》是宋代诗人李石的作品，主题为状物、对比、赞赏、生机。野芋接花一日事，刻玉作楮三年工。 此家妙有转物手，老圃宽褐藏春风。