瞿唐峡

译文

花朵盛开的时候踏上归程，我却还在船中漂泊，人们说云安那个地方有杜鹃。瞿唐峡山势险峻没有路，连接着百丈悬崖，胡猕爬上树似乎能触摸到天边。

注释

瞿唐峡

长江三峡之一，位于重庆奉节县境内。

胡猕

猕猴。猕，mí。

拊

抚摸。fǔ。

联天

与天相连，形容很高。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首句‘花开归去客在船’，点明时间与自身处境，‘花开’是美好的景象，而‘客在船’则暗示出漂泊之感，两者形成鲜明对比。第二句‘人道云安有杜鹃’引入云安的杜鹃这一元素，或是借杜鹃的意象来寄托某种情思，杜鹃在中国古典诗词中常与哀怨、思乡等情感相关。后两句着重写景，‘峡山无路续百丈’生动地描绘出瞿唐峡山的险峻，‘无路’强调山势的陡峭难行，‘百丈’以夸张的手法写出山的高大，‘胡猕上树拊联天’则通过描写胡猕上树仿佛能触摸到天的景象，进一步渲染出瞿唐峡的高险，以动写静，从侧面烘托出瞿唐峡的壮阔与惊险。从情感表达上，既有漂泊在外不能归去的无奈，也有面对瞿唐峡景色时的惊叹。在意境营造方面，全诗营造出一种既有着羁旅漂泊的孤独，又有着山川奇险的壮阔意境。主题思想上，表现出诗人在旅途中的所见所感，以及对瞿唐峡独特地理风貌的描绘与感慨。

速览

《瞿唐峡》是宋代诗人李石的作品，主题为羁旅情、写景、险峻、漂泊感。花开归去客在船，人道云安有杜鹃。 峡山无路续百丈，胡猕上树拊联天。